Datenschutzerklärung für das Online-System „Alsdorfer-Familien-Navi“
(https://www.fruehehilfen-online.nrw.de/alsdorf.suche) für die Stadt Alsdorf
1. Name und Kontaktdaten der verantwortlichen Stelle
Stadt Alsdorf
Der Bürgermeister
A 51 Jugendamt
Hubertusstraße 17
2477 Alsdorf
Amtsleiterin A 51 Jugendamt: Sabine Schäfer
Telefon: 02404 – 50 446
E-Mail: Sabine.Schaefer@alsdorf.de
Durch die Stadt Alsdorf beauftragte Administratorin des Portals ist:
Britta von Oehsen
Netzwerkkoordinatorin Frühe Hilfen
Beratungszentrum der Diakonie
Otto-Wels-Str. 2b
D-52477 Alsdorf
Telefon: 02404 / 94 95 12
E-Mail: vonoehsen@diakonie-aachen.de
2. Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten
Stadt Alsdorf
Der Datenschutzbeauftragte
Hubertusstraße 17
52474 Alsdorf
Telefon: 02404 – 50 356
E-Mail: Datenschutz@Alsdorf.de
3. Ihre Rechte als Nutzer/in
Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen
Daten:
Recht auf Auskunft,
Recht auf Berichtigung oder Löschung,
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung,
Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung.
Wenden Sie sich bitte dazu an Britta von Oehsen:
E-Mail: vonoehsen@diakonie-aachen.de
oder in Vertretung an Regina van Reimersdahl:
E-Mail: Regina.vanReimersdahl@alsdorf.de
Sie haben zudem das Recht, Beschwerden bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
Daten durch die Stadt Alsdorf an die zuständige Aufsichtsbehörde zu richten.
Diese erreichen Sie wie folgt:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Nordrhein-Westfalen
Postfach 20 04 44
40102 Düsseldorf
E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de

4. Hinweis zum Datenschutz
Bei der Nutzung unseres Informationsangebotes werden personenbezogene Daten verarbeitet
(s. Abschnitt zu „Server-Log-Files“). Dies ist schon aus technischen Gründen erforderlich, um
Ihnen alle Funktionalitäten unserer Website und die Sicherheit unseres Angebotes zu
gewährleisten (Rechtsgrundlage ist Artikel 6 Absatz 1 Satz 1 Buchstabe e EUDatenschutzgerundvberordnung
in Verbindung mit § 3 Absatz 1 Datenschutzgesetz NRW).
Technische Umsetzung/Programmierung
d-NRW AöR, www.d-nrw.de
in Zusammenarbeit mit
BMS Consulting GmbH, www.bms-consulting.de und
NPO Applications GmbH, www.npoa.de

Server-Log-Files
Das Online-System https://www.fruehehilfen-online.nrw.de/alsdorf.suche wird im
Rechenzentrum der KAMP Netzwerkdienste GmbH gehostet:
KAMP Netzwerkdienste GmbH
Vestische Straße 89-91
46117 Oberhausen
Telefon: +49 208 89 402-0
Telefax: +49 208 89 402-40
Der Provider dieser Webseiten erhebt und speichert für die Dauer von 7 Tagen automatisch
Informationen in sogenannten Server-Log-Files, die Ihr Browser automatisch an uns
übermittelt. Dies sind:
- Browsertyp und –version, verwendetes Betriebssystem,
- Referrer URL (Website, die Sie vor dem Besuch dieser Seiten aufgerufen haben)
- IP-Adresse des zugreifenden Rechners,
- Uhrzeit und Datenvolumen der Serveranfrage
Diese Daten sind nicht dafür bestimmt, Personen zu identifizieren. Eine Zusammenführung
dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Daten werden zur
Fehlersuche benötigt. Wir behalten uns vor, diese Daten innerhalb der Speicherdauer
nachträglich zu prüfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung
bekannt werden.

Nutzung von Cookies
Zum Zwecke der Verbesserung seiner Web- und Dienstleistungsangebote setzt der Betreiber
KAMP sogenannte Cookies ein. Cookies sind Text-Informations-Dateien, welche Ihr Web-
Browser auf Ihrem Computer abspeichert, wenn Sie eine unserer Webseiten öffnen. Cookies
richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Wenn Sie den Einsatz
von Cookies verhindern möchten, können Sie die Annahme von Cookies in Ihrem Browser
verweigern.
Wie dies im Einzelnen funktioniert, entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihres Browser-Herstellers.
Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte „Session-Cookies“. Sie werden
nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät
gespeichert, bis Sie diese löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser beim
nächsten Besuch wiederzuerkennen. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das
Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von
Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der
Cookies beim Schließen des Browsers aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die
Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.
Matomo
Auf dieser Website nutzen wir den Open-Source Webanalysedienst Matomo. Die Nutzung dieses
Analyse-Tools erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein
berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um das Online-Tool für Frühe
Hilfen „Guter Start NRW“ zu optimieren. Bei der Analyse mit Matomo setzen wir IPAnonymisierung
ein. Hierbei wird Ihre IP-Adresse vor der Analyse gekürzt, sodass Sie Ihnen
nicht mehr eindeutig zuordenbar ist. Wir haben Matomo so konfiguriert, dass Matomo keine
Cookies in Ihrem Browser speichert. Wir hosten Matomo ausschließlich auf unseren eigenen
Servern, sodass alle Analysedaten bei uns verbleiben und nicht weitergegeben werden.
SmartMaps-Kartendienst
Auf dieser Webseite nutzen wir die Kartenplattform „SmartMaps“ der YellowMap AG, CAS-Weg
1-5, 76131 Karlsruhe, wodurch Kartenservices direkt in der Webseite anzeigen können.
Beim Aufruf des SmartMaps-Dienstes überträgt Ihr Browser technisch notwendige Daten an die
Server der YellowMap AG, um den Dienst zur Verfügung stellen zu können. Diese Daten werden
DSGVO-konform verarbeitet und nicht dauerhaft gespeichert. SmartMaps setzt keine Cookies.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie unter www.smartmaps.net/dsgvo
Weitergabe personenbezogener Daten
Daten, die beim Zugriff auf das Online-System https://www.fruehehilfenonline.
nrw.de/alsdorf.suche protokolliert oder für einen speziellen Dienst erhoben worden sind,
werden an Dritte außerhalb der Landesregierung nur übermittelt, soweit wir gesetzlich oder
durch richterliche bzw. staatsanwaltschaftliche Anordnung dazu verpflichtet sind oder die
Weitergabe im Falle von Angriffen auf die Internetinfrastruktur der Landesregierung zur Rechtsoder
Strafverfolgung erforderlich ist.